lasser qn qc- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„lasser“: verbe transitif

lasser

[lɑse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ermüden, langweilen, strapazieren

ermüden
lasser

lasser
langweilen
lasser

lasser
strapazieren
lasser

lasser

Przykłady

lasser la patience dequelqu’un | jemand qn

jemandes Geduld überstrapazieren

lasser la patience dequelqu’un | jemand qn

„lasser“: verbe pronominal

lasser

[lɑse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einer Sache müde... des Wartens auf jemanden müde... nicht müde werden... unermüdlich...

Przykłady

se lasser dequelque chose | etwas qc

einer Sache (génitif | Genitivgén) müde, überdrüssig werden

etwas leid werden

se lasser dequelque chose | etwas qc
se lasser d’attendrequelqu’un | jemand qn

des Wartens auf jemanden müde, überdrüssig werden

se lasser d’attendrequelqu’un | jemand qn
ne pas se lasser de fairequelque chose | etwas qc

nicht müde werden, etwas zu tun

ne pas se lasser de fairequelque chose | etwas qc
sans se lasserlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

unermüdlich

unverdrossen

ohne zu ermüden

sans se lasserlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„laser“: masculin

laser

[lazɛʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laser Laser…

Lasermasculin | Maskulinum m
laser

laser

Przykłady

laser à gaz, à rubis

Gas-, Rubinlasermasculin | Maskulinum m

laser à gaz, à rubis

Laser…
laser <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

laser <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Przykłady

imprimanteféminin | Femininum f à laser <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Laserdruckermasculin | Maskulinum m

imprimanteféminin | Femininum f à laser <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
rayonmasculin | Maskulinum m, faisceaumasculin | Maskulinum m laseradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Laserstrahlmasculin | Maskulinum m

rayonmasculin | Maskulinum m, faisceaumasculin | Maskulinum m laseradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
platineféminin | Femininum f laser <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

CD-Player [-pleː-]masculin | Maskulinum m

CD-Spielermasculin | Maskulinum m

platineféminin | Femininum f laser <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
spectaclemasculin | Maskulinum m laser <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Lasershow [-ʃoː]féminin | Femininum f

spectaclemasculin | Maskulinum m laser <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„las“: interjection

las

[lɑs]interjection | Interjektion, Ausruf int littéraire | literarischlitt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ach!

Przykłady

las!

ach!

las!

„las“: adjectif (qualificatif)

las

[lɑ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <lasse [lɑs]> style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

müde, abgespannt Inne przykłady...

müde
las

las
abgespannt
las

las

Przykłady

las dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache (génitif | Genitivgén) müde, überdrüssig

las dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être las dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache (génitif | Genitivgén) müde, überdrüssig sein

etwas leid sein

être las dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
las d’attendre

des Wartens müde

las d’attendre
de guerre lasselocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

um des lieben Friedens willen

nach langem Sträuben

de guerre lasselocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„platine“: féminin

platine

féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plattenteller, Plattenspieler, Kassettendeck Objekttisch Platine, Platte

Plattentellermasculin | Maskulinum m
platine pour disques

platine pour disques
Plattenspielermasculin | Maskulinum m
platine par extension | im weiteren Sinnepar ext

platine par extension | im weiteren Sinnepar ext
Kassettendeckneutre | Neutrum n
platine pour cassettes

platine pour cassettes

Przykłady

platine laser

CD-Playermasculin | Maskulinum m

platine laser

Objekttischmasculin | Maskulinum m
platine de microscope

platine de microscope

Platineféminin | Femininum f
platine technique, technologie | TechnikTECH

platine technique, technologie | TechnikTECH
Platteféminin | Femininum f
platine

platine

„lassen“: Hilfsverb

lassen

[ˈlasən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf lassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laisser faire Inne przykłady...

laisser
lassen (≈ zulassen)

lassen (≈ zulassen)

Przykłady

jemanden etwas tun lassen

laisser faireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemanden etwas tun lassen

faire
lassen (≈ veranlassen)

lassen (≈ veranlassen)

Przykłady

jemanden etwas tun lassen

faire faireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemanden etwas tun lassen
den Arzt holen lassen

envoyer chercher le médecin

den Arzt holen lassen
ich lasse ihn grüßen

saluez-le de ma part

ich lasse ihn grüßen

Przykłady

lass, lasst uns gehen!

partons!

lass, lasst uns gehen!

„lassen“: transitives Verb

lassen

[ˈlasən]transitives Verb | verbe transitif v/t <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf gelassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ne pas faire, renoncer à laisser, abandonner laisser aller

Przykłady

jemandem etwas lassen (≈ überlassen)

laisser, céderetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas lassen (≈ überlassen)

Przykłady

das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden

il faut le reconnaître

das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden

ne pas faire
lassen (≈ unterlassen)

lassen (≈ unterlassen)
renoncer à
lassen

lassen

Przykłady

lass das!

arrête!

lass das!

laisser
lassen (≈ zurücklassen)

lassen (≈ zurücklassen)
abandonner
lassen

lassen

Przykłady

jemanden weit hinter sich (Dativ | datifdat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

distancerjemand | quelqu’un qn

jemanden weit hinter sich (Dativ | datifdat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

laisser aller
lassen an einen Ort

lassen an einen Ort

Przykłady

jemanden ins Haus lassen

laisser entrerjemand | quelqu’un qn

jemanden ins Haus lassen

„lassen“: intransitives Verb

lassen

[ˈlasən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf gelassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

renoncer à

Przykłady

von etwas lassen (≈ ablassen)

renoncer àetwas | quelque chose qc

von etwas lassen (≈ ablassen)

„lassen“: reflexives Verb

lassen

[ˈlasən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf lassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se laver bien... c’est indescriptible...

Przykłady

sich gut waschen lassen Stoff

se laver bien

être facile à laver

sich gut waschen lassen Stoff
das lässt sich nicht beschreiben

c’est indescriptible

das lässt sich nicht beschreiben

„capteur“: masculin

capteur

[kaptœʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonnenkollektor Fitnessarmband... Lasersensor

Przykłady

capteur solaire

Sonnenkollektormasculin | Maskulinum m

capteur solaire

Przykłady

capteur d'activité

Fitnessarmbandneutre | Neutrum n

Trackermasculin | Maskulinum m

capteur d'activité

Przykłady

capteur laser

Lasersensormasculin | Maskulinum m

capteur laser

„pointeur“: masculin

pointeur

[pwɛ̃tœʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spieler, der die Zielkugel anspielt Richtkanonier

Przykłady

pointeur (de la souris) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Mauszeigermasculin | Maskulinum m

pointeur (de la souris) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
pointeur laser

Laserpointer [ˈleːzərpɔʏntər]masculin | Maskulinum m

pointeur laser

Spieler, der die Zielkugel anspielt
pointeur aux boules

pointeur aux boules

Richtkanoniermasculin | Maskulinum m
pointeur terme militaire | Militär, militärischMIL artilleur

pointeur terme militaire | Militär, militärischMIL artilleur

„imprimante“: féminin

imprimante

[ɛ̃pʀimɑ̃t]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drucker

Druckermasculin | Maskulinum m
imprimante

imprimante

Przykłady

imprimante couleur, matricielle

Farb-, Matrixdruckermasculin | Maskulinum m

imprimante couleur, matricielle
imprimante 3D

3-D-Druckermasculin | Maskulinum m

imprimante 3D
imprimante à jet d’encre, à laser

Tintenstrahl-, Laserdruckermasculin | Maskulinum m

imprimante à jet d’encre, à laser

„Ablass“: Maskulinum

Ablass

[ˈaplas]Maskulinum | masculin m <Ablasses; -lässe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indulgence

indulgenceFemininum | féminin f
Ablass katholisch | catholiqueKATH

Ablass katholisch | catholiqueKATH

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "lasser qn qc"